when I sit in front of the mirror I let my body speak
The first time I started taking pictures of myself I was struggling with depression. It was an act of despair, an urge of expressing before I would blow up. I once said that photography saved my life. It was something I could hold on to, gave me the strength to keep moving forward and answered my questions and doubts.
Now almost 3 years have passed by since the first self-portrait. When I look at all the pictures from the beginning, I clearly can see that it has always been about finding my own identity. The desire behind sitting in front of the mirror is to meet my true self, without pretending and without hiding behind masks. I wanna be seen through, beyond everything that distracts from what really matters. Can you see me through?
Now almost 3 years have passed by since the first self-portrait. When I look at all the pictures from the beginning, I clearly can see that it has always been about finding my own identity. The desire behind sitting in front of the mirror is to meet my true self, without pretending and without hiding behind masks. I wanna be seen through, beyond everything that distracts from what really matters. Can you see me through?
quando eu sento em frente ao espelho eu deixo o meu corpo falar
A primeira vez em que eu tirei uma foto minha foi quando eu estava passando por uma depressão. Foi um ato de desespero, uma urgência de expressar antes que eu explodisse. Uma vez eu disse que a fotografia salvou a minha vida. Foi algo em que eu pude me apoiar, me deu forças para seguir em frente e respondeu as minhas perguntas e dúvidas.
Agora quase 3 anos se passaram desde o primeiro auto-retrato. Quando eu olho para todas as fotos do começo eu claramente consigo ver que o objetivo principal sempre foi sobre achar a minha própria identidade. O desejo de sentar em frente ao espelho está em se encontrar com o meu verdadeiro eu, sem fingir e sem se esconder atrás de máscaras. Eu quero que me olhem através. Através de tudo que distrai do que realmente importa. Você consegue me olhar além?
wenn ich vor dem spiegel sitze, lasse ich meinen körper sprechen
Als ich das erste Mal anfing, mich selbst zu fotografieren, hatte ich mit Depressionen zu kämpfen. Es war ein Akt der Verzweiflung, ein Drang, mich auszudrücken, bevor ich explodiere. Ich habe einmal gesagt, dass die Fotografie mein Leben gerettet hat. Es war etwas, an dem ich mich festhalten konnte, das mir die Kraft gab voranzukommen und meine Fragen und Zweifel beantwortete.
Nun sind seit dem ersten Selbstporträt fast 3 Jahre vergangen. Wenn ich mir alle Bilder von Anfang an anschaue, kann ich deutlich erkennen, dass es immer darum ging, meine eigene Identität zu finden. Der Wunsch hinter dem Sitzen vor dem Spiegel ist es, meinem wahren Selbst zu begegnen, ohne vorzutäuschen und ohne mich hinter Masken zu verstecken. Ich möchte durchschaut werden, über alles hinaus, was von dem ablenkt, was wirklich wichtig ist. Kannst du mich durchsehen?
Nun sind seit dem ersten Selbstporträt fast 3 Jahre vergangen. Wenn ich mir alle Bilder von Anfang an anschaue, kann ich deutlich erkennen, dass es immer darum ging, meine eigene Identität zu finden. Der Wunsch hinter dem Sitzen vor dem Spiegel ist es, meinem wahren Selbst zu begegnen, ohne vorzutäuschen und ohne mich hinter Masken zu verstecken. Ich möchte durchschaut werden, über alles hinaus, was von dem ablenkt, was wirklich wichtig ist. Kannst du mich durchsehen?
